临江仙

译文

郊外的黄垓实在是令人厌烦，生病归来便躲入充满香气的闺房。象牙床和珍贵的竹席随意放置。（仿佛）耆婆寻找草药已经找尽，天女散花也变得迟缓。小雨带来寒意，秋意渐晚。屋檐的滴水声和梦境很是相衬。寒意侵入罗帐，酒气烟雾微微。试着评论那五朵鲜花，怎比得上画一双蛾眉。

注释

黄垓

地名，具体所指待考

移病

旧时官员上书称病，多为居官者求退的婉辞。

象床

象牙装饰的床

珍簟

珍贵的竹席。簟：diàn

委蛇

这里指物品摆放随意的样子。委蛇：wēi yí

耆婆

古印度名医。耆：qí

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了典故。如‘耆婆寻草’‘天女散花’，这些典故的运用增加了词的文化内涵与神秘色彩，同时也丰富了词的表意层次。在情感表达方面，词人开篇表达对郊外黄垓的厌弃，继而描绘病归香闺后的种种景象与感受，通过描写闺房中的事物以及一些细腻的感官体验，如‘冷侵罗幌酒烟微’，流露出一种幽居时慵懒、寂寥的情绪，还有对自身状态的一种顾影自怜之感。在意境营造上，词中构建了一个静谧、略带寒意的秋夜闺房的意境，从‘小雨作寒秋意晚’‘檐声与梦相宜’等句可以深刻感受到那种秋夜的清冷氛围。主题思想上，通过描写病归后的生活场景和思绪，反映出词人内心的惆怅以及对生活现状的一种微妙态度。

速览

《临江仙》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为闺怨、幽居、用典、秋景。郊外黄垓端可厌，归来移病香闺。 象床珍簟共委蛇。 耆婆寻草尽，天女散花迟。 小雨作寒秋意晚。 檐声与梦相宜。 冷侵罗幌…