渔家傲

译文

山岩沟壑曲折回环，那里是云雾缭绕、水泽汇聚之处。树林幽深道路断绝，令行于烟霭中的旅人迷失方向。几间茅屋，拄着拐杖穿着鞋子前往。四周静谧无人，无数碧绿的竹子逼近屋檐。疲倦的游子羁旅情怀如同被洗净一般。再没有一点飞扬尘埃的痕迹。溪水上涨缓缓流过坐席。寒冷而清澈，野鸭和沙鸥点破如琉璃般明净的水面。

注释

岩壑

山峦溪谷。壑，hè，山谷。

萦回

回旋环绕。

烟客

行于烟霭中的旅人。

椽

chuán，放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。

杖舄

zhàng xì，拄着拐杖穿着鞋子。

琅玕

láng gān，像珠子的美石，这里指竹子。

羁怀

羁旅的情怀。

湜湜

shí shí，水清澈的样子。

凫鹥

fú yī，野鸭和沙鸥。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。词的上阕描绘出一幅山水画卷，通过'岩壑'、'云水窟'、'林深路断'等景象，勾勒出一个远离尘嚣、人迹罕至的深山之境，其中'茅屋数椽'又增添了一种质朴与宁静。下阕着重写人的心境，'倦客羁怀清似涤'直接点明羁旅之人疲惫的心灵在这里得到净化，'更无一点飞埃迹'进一步强调环境的洁净。'溪涨慢流'、'寒湜湜'以及'凫鹥点破琉璃色'，动静结合，以凫鹥的动来衬托出整个画面的静，且琉璃色般的水面给人一种清澈、空灵之感。在写作手法上，运用了白描的手法，如'岩壑萦回云水窟。林深路断迷烟客'，简洁地勾勒出山水的轮廓。情感表达上，体现出羁旅之人对这种清幽宁静之地的喜爱，在这种环境中疲惫的心灵得到慰藉。主题思想上，传达出对宁静、清幽的自然之境的向往以及在这种环境中获得心灵解脱的感受。

速览

《渔家傲》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、清幽、羁旅、静谧。岩壑萦回云水窟。 林深路断迷烟客。 茅屋数椽携杖舄。 人寂寂。 侵檐万个琅玕碧。 倦客羁怀清似涤。 更无一点飞埃迹。 …