鹧鸪天

译文

小亭台和幽静的园子中翠色的帘幕低垂。云气轻淡，日光微薄，秋天的阳光十分浅淡。菊花上的露水打湿了像陶渊明小径般的园中小径，藕叶在风中摇曳，就像在陈叔宝的宫池里一般。面对这秋日的美景饮酒，手持着芳美的酒杯。老人愚笨迟钝却勉强舒展眉头。欢乐的时光不要让笙歌散去，归途中哪怕灯影稀稀落落。

注释

榭

建筑在台上的房屋，多为游观之所。

箔

帘子。

浥

湿润，音yì。

卮

古代盛酒的器皿。

痴钝

愚笨迟钝。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了描写的手法。通过对小榭幽园、云日秋晖、菊英藕叶等自然景象的描写，勾勒出一幅秋日园林的画面，其中‘菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池’两句运用典故，将眼前之景与陶渊明、陈叔宝所关联的意象相结合，增添了文化底蕴。在意境营造上，营造出一种幽静、淡雅又略带萧瑟的秋日意境。情感表达方面，下阕表现出老人对美好时光的珍惜与留恋。老人虽然‘痴钝’，但依然想要强打精神享受欢乐，‘欢华莫遣笙歌散，归路从教灯影稀’直白地表达出希望欢乐的时光能够持续得久一些的愿望，主题思想上反映了对时光易逝、人生短暂的感慨，以及对美好事物的珍惜。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、秋日、留恋、用典。小榭幽园翠箔垂。 云轻日薄淡秋晖。 菊英露浥渊明径，藕叶风吹叔宝池。 酬素景，泥芳卮。 老人痴钝强伸眉。 欢华莫遣笙歌…