鹧鸪天

译文

婆律香散发着浓郁美好的气味。琉璃仙碗中盛着美酒。凝结的香膏能清除高阳酒徒的醉意，这灵妙的汁液与正焙的茶叶甘甜相和。香气染指，浮沫如花。祭礼完毕宾客各自回家。歌女歌声停歇，红裳舞动的场景散去，月光下人们的身影渐归，此时月亮已经西斜。

注释

婆律香

香名，产于东南亚，也叫龙脑香。

流霞

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

凝膏

凝结成膏状的物质，这里应是和香有关的膏状物。

高阳醉

‘高阳酒徒’的醉酒状态，‘高阳酒徒’常用来泛指好饮酒而狂放不羁的人。

正焙芽

经过正规烘焙的茶叶芽尖。

加笾

指在祭祀或宴会中增加食物等祭品。笾（biān），古代祭祀和宴会时盛果品等的竹器。

贯珠

形容歌声圆润婉转如同成串的珠子，这里指歌女的歌声。

赏析

这首《鹧鸪天》在文学手法上善用细节描写，如‘婆律香深气味佳’直接从嗅觉入手描写香的浓郁美好，‘玻璃仙碗进流霞’则从视觉与名词组合写出酒盛于琉璃碗中的美妙画面。在情感表达上，没有十分强烈的情感宣泄，而是一种淡淡的、对于生活场景与事物的描述与感怀。在意境营造方面，通过对香、酒、茶、歌舞等元素的组合，营造出一种带有雅趣又稍显闲适慵懒的氛围。主题思想上反映了当时生活中的一些场景，包括宴会、宾客往来、歌舞娱乐等，展现出一种生活百态的画卷。从整体来看，词中虽然没有惊涛骇浪般的情感起伏，但正是这种平淡而细致的描写，让读者感受到一种生活的质感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为生活场景、宴饮、闲适、细节描写。婆律香深气味佳。 玻璃仙碗进流霞。 凝膏清涤高阳醉，灵液甘和正焙芽。 香染指，浪浮花。 加笾礼尽客还家。 贯珠声断红裳…