点绛唇

译文

深秋傍晚寒冷的书斋里，藜木床前香烟袅袅升起横浮着淡淡的烟雾。心中有着些许无端的忧愁。梦中追逐着淅淅沥沥的芭蕉雨声。云层外传来哀伤大雁的叫声，好像在代替幽居之人倾诉。回不去啊。眼前是无数连绵起伏的杂乱山峰。落日之下传来荒城的鼓声。

注释

藜床

用藜茎编织的床，泛指简陋的坐榻。藜，lí。

香篆

指焚香时所起的烟缕。因形似篆文，故称。

幽人

幽隐之人，隐士。

荒城

荒凉的古城。

赏析

从文学手法上看，此词善用烘托之法。上阕以寒斋、藜床、香篆轻雾等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，其中‘香篆横轻雾’通过视觉描写香烟的形态，生动而细腻。下阕‘云外哀鸿，似替幽人语’运用拟人手法，将哀鸿的叫声想象成代替幽人诉说，委婉含蓄。情感表达上，词中充满了幽居之人的惆怅与哀怨。闲愁是一种无端而起、难以名状的愁绪，而‘归不去’直接点明思乡或者归乡不得的愁苦。在意境营造方面，整首词构建出一幅萧瑟、凄凉的秋晚画面，寒斋、乱山、斜日、荒城鼓等意象组合在一起，让读者感受到一种深深的孤独和落寞。主题思想围绕着幽居之人的愁苦情绪展开，这种愁苦包含了孤独、思乡或者仕途不顺等多种复杂的情感。

速览

《点绛唇》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、幽愁、孤寂、思乡。秋晚寒斋，藜床香篆横轻雾。 闲愁几许。 梦逐芭蕉雨。 云外哀鸿，似替幽人语。 归不去。 乱山无数。 斜日荒城鼓。