山居晚兴 其三

译文

不知道今夜的云彩，到底会在什么时候化作降雨。云的形状像龙在奋力抓取，又似虎势在横卧吞吐。近在咫尺间青色的云雾迷漫，傻气的小童迷失了脚步。若不是短灯烛点亮，又怎能分清宾主。

注释

攫拿（jué ná）

这里指抓取，夺取，描绘云像龙一样有抓取的动态。

騃童（ái tóng）

傻孩子，这里描绘出童子在迷雾中的懵懂迷失的状态。

步武（bù wǔ）

脚步，这里指童子迷失了脚步，也就是迷失了方向。

短檠（duǎn qíng）

矮灯架，借指小灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而变幻莫测的山中氛围。诗的前两句以疑问起笔，对天气的变幻提出疑惑，引发读者对山间云雨的好奇。中间‘龙形奋攫拿，虎势横吞吐’两句运用比喻和拟人的手法，将云的形状比作龙在奋力攫取、虎在吞吐，生动地描绘出云的奇特形状和动态感，使云的形象栩栩如生，给人以强烈的视觉冲击。‘咫尺青霭迷，騃童失步武’进一步渲染这种神秘氛围，近在咫尺的青霭就使人迷失，连童子都不知所措，更突显山中环境的变幻无常。最后两句则以短檠点明在这种环境下的一种辨别依据，有一种在迷乱环境中的豁然之感。情感表达上，诗人对山居生活中的自然现象充满好奇与惊叹。主题思想上通过对山中云雨将至时的景象描写，表现出山居生活中自然现象的奇妙与不可捉摸。

速览

《山居晚兴 其三》是清代诗人永忠的作品，主题为写景、山居、神秘、比喻。不知今夜云，定作何时雨。 龙形奋攫拿，虎势横吞吐。 咫尺青霭迷，騃童失步武。 不因短檠然，那复识宾主。