早发段家岭

译文

天未亮时就喂饱马出发，东山之上朱雀在飞翔。烟雾平展春林显得宽阔，微风轻拂早云带着凉意。远处的村庄传来鸡犬鸣叫，荒陇上有牛羊在放牧。田盘山看上去很近，今晚将宿于渔阳。

注释

秣马（mò mǎ）

喂马。‘秣’，本义为喂马的谷饲料，此处作动词，喂。出自《诗经·周南·汉广》‘之子于归，言秣其马’。

迟明

天快亮的时候。

朱鸟

星宿名，南方七宿（井、鬼、柳、星、张、翼、轸）的总称。这里应是实指一种鸟，红色的鸟，也可能借指南方星宿带来的某种祥瑞氛围。

陇（lǒng）

通‘垄’，田埂。这里‘陇荒’指荒芜的田埂。

田盘

地名，是盘山的旧名，在今天津市蓟县西北。

渔阳

地名，今天津市蓟县一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘烟平春树阔，风细早云凉’，简洁而生动地勾勒出清晨的景象。在情感表达方面，诗人通过描写途中所见的景色，流露出一种平静而略带孤寂的情绪。在意境营造上，诗中的‘烟平’‘风细’等描写营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上，主要是记录早行的经历与途中的所见所感。整首诗语言平实自然，没有过多华丽的辞藻，却能精准地描绘出早行时的景色，从身边的事物如鸡犬、牛羊等入手，使画面充满生活气息，又带有一种淡淡的旅愁。

速览

《早发段家岭》是清代诗人永忠的作品，主题为早行诗、写景、旅途、清幽。秣马迟明发，东山朱鸟翔。 烟平春树阔，风细早云凉。 鸡犬鸣村远，牛羊牧陇荒。 田盘看去近，今夕宿渔阳。