重九后一日樗仙召集静虚堂同嵩山赋

译文

九月十日景色清朗，登高之后心绪难平。陶渊明篱边的菊花正开得绚烂，送来书信邀请我带着酒兴前往。进门坐下还来不及说话，就看见黄泥酒瓮被砸破。不一会儿两位客人都醉了，言语混乱您别去听，有的高谈阔论，有的口若悬河，能让水停住、山移走。狂放的言语怎可突然就这样，酒力使人精神恍惚身体失态。您的书法美妙诗作清新您将不朽，我们这些人庸庸碌碌像牛马奔走。老子说无忧才是有意味的，多闻反而被佛陀诃责。往昔豁达乐观的庄子，梦中化作蝴蝶自在飞翔。我们是醉了呢还是并非在梦中，或许有造物者正在酣睡做黄粱美梦。霜风瑟瑟吹动着窗前竹子，主人送客时灯光映出绿色的光影。只是担心遇到醉酒的县尉盘查将军（我们这些醉酒的人），月色正好大街上不需要烛光。

注释

椎碎（chuí suì）

椎，名词作动词，用椎子敲击。碎，使……破碎。这里形容一种豪放不羁的行为。

黄泥罂（huáng ní yīng）

黄泥制作的酒瓮。罂，大腹小口的酒器。

舌楛（shé kǔ）

楛，通‘苦’，恶劣。舌楛指言语杂乱无章。

炙輠（zhì guǒ）

原指在车輠上烤干肉，后用以比喻言语流畅风趣。

雕龙（diāo lóng）

指善于撰写文章。战国时齐人邹衍善谈天事，齐人驺奭采邹衍之术著书，齐人因称‘谈天衍，雕龙奭’。

老聃（lǎo dān）

即老子，姓李名耳，字聃，春秋时期的思想家。

调御（tiáo yù）

佛的名号之一，‘调御丈夫’的简称。

南华庄（nán huá zhuāng）

南华，指《南华经》，即《庄子》。这里代指庄子。

镫（dèng）

同‘灯’。

醉尉问将军

用李广夜行被灞陵尉呵止的典故，这里表示担心遇到麻烦事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超逸又略带荒诞的氛围。从开篇描绘九月十日清新的风物，到被友人邀请饮酒的过程，呈现出一种随性自然的生活画面。诗中通过描写众人醉酒后的狂态，如‘澜翻舌楛公无听，或为炙輠或雕龙，水可使立山可行’，展现出一种不受拘束、放浪形骸的状态，有狂放不羁的意境。

写作手法上，多处运用典故。如‘陶公篱菊’，以陶渊明东篱采菊的典故，既点明季节，又暗示出一种隐逸的情怀和高雅的格调；‘无忧有味老聃言，多闻见诃调御口’，引用老子和佛陀的话语，增添了诗作的文化底蕴和思想深度；‘达观在昔南华庄，梦化蛱蝶恣翱翔’，运用庄周梦蝶的典故，表达出对人生如梦的思考。

情感表达丰富多样。既有对友人高雅情趣的欣赏，如对樗仙‘墨妙诗清公不朽’的称赞；又有对自身碌碌无为的自嘲，‘我辈碌碌牛马走’；还有在醉酒状态下对人生、梦境、现实的一种迷茫与思考，体现出一种复杂而深沉的情感。主题思想上，诗中探讨了人生的状态、理想与现实的差距、对高雅生活的向往以及对人生哲理的思考等多方面的内容。

速览

《重九后一日樗仙召集静虚堂同嵩山赋》是清代诗人永忠的作品，主题为饮酒诗、用典、豪放、自嘲。九月十日风物清，登高已罢心未平。 陶公篱菊正烂漫，折简招我偕酒兵。 入门就坐不及语，但见椎碎黄泥罂。 须臾二客各尽醉，…