山居晚兴

译文

就像米芾（米南宫）的画作一样模糊，又似苏轼（苏玉局）笔下那般空蒙。云雾山气变幻出新的形态，烟雨之景充满画意。来到山中成为山中之人，才知晓山的幽深隐蔽之处。在茫茫的青色云雾之间，人的须眉都被映绿。裹着被子宿于青山之中，整个人融入画里。或许有山下之人，把我的样子画到纸上。山岚迷蒙一盏灯却明亮，泉水暗流在乱石之间。山林峰峦交错于人眼前，人醉饱之后正靠着几案。惭愧于苏轼先生，他饱经世间万物之事。不知道今夜的云，会在什么时候化作雨。云如蛟龙形状奋力攫拿，如虎的态势横向吞吐。近在咫尺的青色云雾使人迷乱，痴呆的童子都迷失了脚步。若不是短灯点亮，又怎能分清宾主。

注释

米南宫

即米芾，北宋书法家、画家，官至礼部员外郎，书画自成一家，因曾任南宫舍人，故称米南宫。

苏玉局

指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，故有此称。

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，这里指携带被子。

青霭（ǎi）

指云气。因其色紫，故称。

镫（dēng）

同‘灯’。

騃（ái）童

指愚钝的童子。

檠（qíng）

灯架，这里代指灯。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘模糊米南宫，空蒙苏玉局’，借米芾和苏轼的绘画风格来描绘山居景色，以古人的艺术造诣来映衬眼前山水的美妙，增加了诗歌的文化底蕴。在描写景色方面，‘云岚变态新，烟雨画意足’直接描写山中云雾和烟雨的美妙姿态，通过‘变态新’和‘画意足’将景色的新奇与如画之感表现出来。情感表达上，诗人既有对山居生活的陶醉，‘襆被宿翠微，全身入画里’体现出诗人融入自然的惬意；又有对世间哲理的思考，‘惭愧东坡翁，备受万物理’流露出对苏轼历经世事的感慨，以及对自然变化难以捉摸的感叹，如‘不知今夜云，定作何时雨’。在意境营造上，整首诗充满了一种空灵、清幽又略带神秘的意境，像‘茫茫青霭间，须眉向人绿’勾勒出一幅在青霭笼罩下的奇幻画面。主题思想上，诗人通过描写山居傍晚的景色和自己的生活感悟，表达了对山居生活的喜爱，对自然之美的欣赏以及对世间万物的思考。

速览

《山居晚兴》是清代诗人永忠的作品，主题为写景、用典、山居、清幽。模糊米南宫，空蒙苏玉局。 云岚变态新，烟雨画意足。 来作山中人，乃识山隐曲。 茫茫青霭间，须眉向人绿。 襆被宿翠微，全…