读许鲁斋集

译文

我阅读许鲁斋先生遗留下来的书籍，知道先生心中最为悲苦。天地正逢元朝的气运，民众的伦常已经失去主导。先生您等两三个人，得到君主而成为他的辅弼之臣。伦理道德尚未完全断绝，这功劳可不是小小的补益。不陈述讨伐宋朝的计谋，内心如同天空白日一样光明磊落。在墓碑上题字有遗留的话语，先生是有自己的意图的。众人因此讥讽先生，未免有儒生的迂腐。道德的践行与道德的尊崇，这两种意义都将流传千古。

注释

民彝（mín yí）

指民众的伦理道德。出自《书·康诰》：‘天惟与我民彝大泯乱。’

诮（qiào）

责备、讥讽。例如‘诮骂’。

儒而腐

指有儒生的迂腐气。‘儒’指儒家学者，在古代儒家思想有时会被认为有一些因循守旧、不知变通之处，这里说‘儒而腐’是说被认为有这种迂腐的特性。

赏析

从文学手法上看，这首诗以直白叙述的方式开篇，‘我读公遗书，知公心最苦’直接表达自己阅读后的感受，平铺直叙却能引起读者的好奇。在情感表达方面，诗人对许鲁斋有着理解与同情，如通过‘知公心最苦’直接点明，并且在阐述其功劳时，表达出对他在维护伦理方面贡献的肯定。诗中‘不陈伐宋谋，天日昭肺腑’通过形象的比喻，将其不主张伐宋的光明磊落比作天日，生动地展现其高尚的品德。在意境营造上，虽没有华丽的辞藻构建宏大的意境，但以一种质朴的氛围来叙述对人物的评价。主题思想围绕着对许鲁斋的评价展开，在肯定其功绩的同时，也对时人对他的讥讽表示不认同，探讨了道德践行与道德尊崇的不同意义。

速览

《读许鲁斋集》是清代诗人孙奇逢的作品，主题为人物评价、同情理解、伦理道德、质朴叙述。我读公遗书，知公心最苦。 乾坤值元运，民彝已无主。 公等二三辈，得君为之辅。 伦理未全绝，此功非小补。 不陈伐宋谋，天…