题宋怀豫饮光台

译文

饮光台开阔敞亮原本就没有暑气，超逸的样子使人万种思虑都抛开了。月光沾湿了衣带生出凉意，花丛催促着把杯中的酒喝干。意气在悲歌之中展现，风云变幻好像在手指目视之间就会到来。夜色已深迷失了回去的小路，只是因为主人的贤能才这样（流连忘返）。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，在这里表示一种超逸的状态。

捐

舍弃、抛弃，这里指抛开万种思虑。

促

催促，拟人化的用法，赋予花以人的动作，好像花在催促人喝酒。

指顾

手指目视之间，形容时间短暂、迅速，这里表示风云变幻似乎很快就会到来，展现出一种豪迈之感。

赏析

从文学手法上看，首联中‘台敞元无暑，翛然万虑捐’，通过描写台的开阔无暑气，直接引出一种闲适超逸之感，且‘万虑捐’运用夸张手法，强调此地能让人忘却一切烦恼。颔联‘月沾衣带冷，花促酒杯干’，对仗工整，一‘冷’一‘干’，从触觉和行为上描写，融情于景，既写出了月夜的清冷，又表现出在花丛中饮酒的酣畅。颈联‘意气悲歌里，风云指顾前’，将无形的意气与风云相结合，用豪迈的笔触表现出人物的壮志豪情，大有风云变幻尽在掌控之感。尾联‘夜深迷去径，独为主人贤’，以夜深迷路这一细节，侧面烘托出主人的贤能，让人乐而忘返。在情感表达方面，诗中既有超脱尘世的闲适之情，又有激昂的意气和对主人贤能的敬重之情。在意境营造上，全诗营造出一种开阔、清冷又带有壮志豪情的意境。主题思想上，通过对饮光台的描写以及在台上的活动和感受，表达出对闲适生活的向往、对主人的赞美以及自身的壮志情怀。

速览

《题宋怀豫饮光台》是清代诗人孙奇逢的作品，主题为闲适、豪迈、写景、赞人。台敞元无暑，翛然万虑捐。 月沾衣带冷，花促酒杯干。 意气悲歌里，风云指顾前。 夜深迷去径，独为主人贤。