木兰花·玉楼春

译文

木兰栏杆外池塘水面宽阔。午夜高大的树林让岸边的树阴变得迷乱。清凉的风吹过小船惊起了青苹，萦绕在水上的歌声胜过《白雪》。情郎按红牙板的节拍奏响乐曲。胡歌声音喧闹又急切。人生有什么快乐能比得上同怀相契呢，不要等到离歌奏响声音悲切。

注释

樾

树荫。yuè

青苹

一种水生植物。pín

檀郎

古代对美男子或所爱慕的男子的美称。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板。多用檀木做成，色红，故名。

骊驹

这里指离别的歌。lí jū

赏析

在意境上，此词描绘出了一幅午夜池边的画面，既有开阔的池光，又有迷乱的岸樾，凉风吹拂、歌声悠扬，动静结合，营造出一种清幽又带有几分热闹的氛围。在写作手法上，‘掠船凉吹起青苹，萦水歌声欺白雪’运用了对偶的手法，‘掠船’对‘萦水’，‘凉吹’对‘歌声’，‘起青苹’对‘欺白雪’，对仗工整，节奏感强。词中还运用了烘托的手法，以凉吹、青苹、歌声等景象烘托出一种富有诗意的氛围。情感表达方面，既有对当下美好情境的享受，又透露出对同怀之人相聚的珍惜之情，害怕离别的到来，从‘莫待骊驹声惨咽’一句可看出。主题思想上，通过描写池边的聚会场景，表达出对友情或爱情的珍视，感叹相聚的欢乐时光短暂。

速览

《木兰花·玉楼春》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、抒情、聚会、珍惜。木阑干外池光阔。 午夜乔林迷岸樾。 掠船凉吹起青苹，萦水歌声欺白雪。 檀郎响趁红牙节。 胡语嘈嘈仍切切。 人生何乐似同…