满庭霜·满庭芳

译文

百件事不算多，一件事也不算少，往昔是谁在我的家乡出仕为官。大家都推崇他文笔出众，笔力雄健如洪钟大鼎能扛举。他不为那微薄的俸禄，厌倦了校雠书籍，像达摩祖师一苇渡江般潇洒离去。在他被招引寻访之处，徒步拄杖而行，不曾有众多仪仗簇拥。山川啊，实在是太壮美了，钓鱼的岩石安然无恙，茂密的山岭无与伦比。听诉讼多靠近打柴人的山坞和僧人的禅窗。岁月流逝，他的音容已经远去了，但其风流韵味还在，让人遐想而倾心。在那云雾缭绕的路途上，探寻奇景凭吊古迹，不时对着空酒缸洒酒祭奠。

注释

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。

雠书

校雠书籍。雠(chóu)，校对文字。

曳杖

拖着手杖。曳(yè)，拖；拉。

麾幢

官员出行时仪仗中的旗帜之类。麾(huī)，旗帜。幢(chuáng)，古时作为仪仗用的一种旗帜。

听讼

听理诉讼；审案。

赏析

这首词在意境上营造出一种对往昔人物的缅怀之情与对山川胜景的赞美之情相交织的氛围。从写作手法来看，运用了典故，如‘一苇横江’，达摩祖师一苇渡江的典故增加了词的文化底蕴和神秘色彩，使所写之人形象更加超凡脱俗。在描写人物时，通过对比‘不为桃花禄米’与‘共推任笔’等，展现出人物不慕名利、才华出众的特点。情感表达上，既有对逝去之人的怀念追思，又有对当下山川美景的喜爱。主题思想围绕着对往昔人物的追忆和对当地风土人情的感怀，既有历史的厚重感，又有对自然的亲近感。

速览

《满庭霜·满庭芳》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为缅怀、写景、用典、追思。百不为多，一不为少，阿谁昔仕吾邦。 共推任笔，洪鼎力能扛。 不为桃花禄米，雠书倦、一苇横江。 招寻处，徒行曳杖，曾不拥…