醉蓬莱

译文

眺望那浓郁美好的云气，彩虹般的小洲祥瑞开启，北斗星的光辉环绕。银河与天上的星津，正有祥瑞的光辉腾起照耀。鹭鸟排列有序如同分班，外国的译使纷纷前来进贡，清晨就捧着美酒。玉殿中寒意轻微，铜壶滴漏声悠长，祥瑞的香炉烟雾袅袅。普天下都欢快，展示慈爱举行宴会，祝寿的声音向着南山，人们的喜庆如同野鸭得水草般的欢乐。缥缈的红云，遥望那九天之上。瑞兽舞动声音和盛，灵鳌欢跃像是戴着什么，乐曲声悠扬而缥缈。历草永远新鲜，蟠桃永远秀美，和上天一样永不衰老。

注释

葱葱

形容草木茂盛的样子，这里用来形容佳气浓郁。

虹渚

彩虹般的小洲，为祥瑞的象征。

斗枢

北斗星的枢轴部分，这里指代北斗星，北斗星在古代被视为祥瑞之星。

析木

十二星次之一，位于东北方，这里指天空中的方位。

天津

指银河。

灵晖

祥瑞的光辉。

鹭缀

鹭鸟排列有序的样子。

象胥

古代接待四方使者的官员，也指译使。

金徒

指铜壶滴漏，古代的一种计时工具。

凫藻

凫，野鸭；藻，水草。比喻欢悦。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅祥瑞满盈的画面，通过‘葱葱佳气’‘虹渚祥开’等词句，运用视觉描写展现出一种盛大、美好的氛围，这是典型的渲染手法，为全词奠定了吉祥喜庆的基调。在情感表达方面，词中满溢着对盛世、对君主的歌颂之情，如‘万宇均欢，示慈颁燕’等句，描绘出四海同欢，君主施恩的场景，表达出一种崇敬和赞美的情感。在意境营造上，词中构建了一个天上人间同庆、祥瑞云集的意境，从人间的宫殿到天上的九重天，无论是瑞兽还是仙草蟠桃，都充满了奇幻瑰丽的色彩。主题思想上，主要是对当时繁荣昌盛的歌颂以及对长生不老、祥瑞永在的祈愿。全词用词华丽，多选取富有祥瑞寓意的意象，结构上层层递进，从景象描绘到情感的抒发，最后到对永恒的期盼。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为颂圣、祥瑞、喜庆、华丽。望葱葱佳气，虹渚祥开，斗枢光绕。 析木天津，正灵晖腾照。 鹭缀分班，象胥交贡，奉御觞清晓。 玉殿寒轻，金徒漏永，瑞炉烟…