西江月

译文

被官职羁绊而新近感到不适，在困窘的仕途上谁肯相随呢？你我相伴游玩十天于山水云雾之间。知道你对情谊特别看重。寂静的回廊与小院，昏暗的天空下细雨伴着刺骨寒风。凤山的梅花想来定然已落尽，昨夜稀疏的梅枝已进入我的梦中。

注释

羁宦

在外地做官。羁，jī，停留、使停留；宦，官吏。

作恶

感到不适。恶，è。

追攀

追随、追陪。

冥冥

昏暗的样子。冥，míng。

尖风

刺骨的寒风。

香雪

这里指梅花，因梅花色白且有香气。

赏析

文学手法上，上阕直抒胸臆，以‘羁宦新来作恶，穷途谁肯相从’开篇，直白地倾诉出仕途不顺、孤独寂寥之感。下阕转而描写环境，‘寂寂回廊小院，冥冥细雨尖风’，通过对小院回廊寂静氛围和细雨尖风恶劣天气的描写，从侧面烘托出内心的落寞与惆怅。在情感表达方面，既有仕途不顺的愤懑，如‘羁宦新来作恶’，又有对友人重情重义的感激，像‘情谊知君独重’，还有对美好事物消逝的感伤，由‘凤山香雪定应空。昨夜疏枝入梦’可看出对凤山梅花凋落的叹惋。在意境营造上，下阕的小院、细雨、尖风以及梦中的疏枝等景象，构建出一种清冷、孤寂、略带忧伤的意境。主题思想围绕着仕途不顺时的内心感受，包括孤独、对友情的珍视以及对美好事物消逝的感怀等。

速览

《西江月》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为仕途不顺、感怀友情、清冷意境、直抒胸臆。羁宦新来作恶，穷途谁肯相从。 追攀十日水云中。 情谊知君独重。 寂寂回廊小院，冥冥细雨尖风。 凤山香雪定应空。 昨夜疏…