感遇诗 其三

译文

小的隐士隐居在山陵之中，大的隐士隐居在朝廷集市。朝廷集市我不能隐居，山陵也实在多余。选择居住在东南角落，疏落旷远有清爽之气。向左看可通人烟之处，向右看连接着荷花菱角。平坦的田野繁茂生长着美好的蔬菜，古老的坟冢旁有高大的树木。虽然不是在山林之间，但也有泉水山石的情致。一间房舍姑且自我栖息，安定与动乱就听任人事发展。丹穴山上有幼凤，就在山的北面。与青变白鹤为伴侣，早晚相互应和鸣叫。养成这奇特的羽毛，轻快地飞以备在朝廷仪态出众。圣明的君主昏暗不出现，四海之内群情沸腾惊扰。鸾鸟与鹤纷纷飞舞，鸱鸮到处肆意横行。孤独的凤凰能到哪里去呢，收起翅膀犹豫地躲避。难道是没有道德光辉显著，是时运困窘而非炫耀珍贵。灵龟拖着它的尾巴，雄鸡害怕被作为祭品。吉祥的麒麟出现在周朝末年，将要被农夫擒获。

注释

陵阿（líng ē）

山陵。阿，大的丘陵。

赘（zhuì）

多余的，无用的。

荷芰（hé jì）

荷花和菱角。

平畴（chóu）

平坦的田野。

敛翮（liǎn hé）

:收起翅膀。翮，鸟的翅膀。

逡巡（qūn xún）

有所顾虑而徘徊或不敢前进。

灵龟

古时认为龟有灵性，这里指代有灵性的龟。

祥麟

吉祥的麒麟，象征祥瑞和贤才。

田父（fǔ）

农夫。父，古时对老年男子的尊称。

赏析

这首诗意境上，通过描绘居住之地的景色营造出一种虽不在山林却有山林之致的宁静氛围，与后文描绘的乱世景象形成鲜明对比。在写作手法上，多处运用对比，如大小隐的对比，以表明自己的隐居态度；又有凤凰、灵龟、祥麟等美好事物与鸱鸮等恶物的对比，来暗示贤良与奸佞在乱世中的不同境遇。情感表达丰富，既有对自己隐居生活的安然态度，又有对乱世的忧虑和对贤才不得其用的惋惜。主题思想上，反映出诗人对世事的洞察，对清明政治的渴望以及在乱世中独善其身的想法。诗中通过描写居住环境的具体景象，如‘平畴繁嘉蔬，古冢出高树’等，使得画面感很强，也为表达情感奠定了基础。

速览

《感遇诗 其三》是清代诗人陆世仪的作品，主题为隐居、感遇、忧世、贤才。小隐隐陵阿，大隐隐朝市。 朝市我不能，陵阿亦殊赘。 卜居东南隅，落落有爽气。 左顾通人烟，右览接荷芰。 平畴繁嘉蔬，古…