春日田园杂兴 其一

译文

春风在墙角吹着棣棠花，在菜花香中还夹杂着豆花香。独自站在小池边看鱼儿游弋，水中倒映着身影，悠闲地穿行在长长的竹林里数着竹笋。翻着白眼仰望天空并非是醉酒，不戴帽子融入世俗中哪里算是狂放。不要嫌弃尘世之外的人疏懒放达，陶渊明那样的深情胜过屈原的情怀。

注释

棣棠（dì táng）

蔷薇科棣棠属植物。

竹筱（zhú xiǎo）

小竹，细竹。

科头（kē tóu）

不戴帽子。

彭泽

指东晋陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐田园，这里代指田园隐逸情怀。

沅湘

沅水和湘水，这里代指屈原的爱国情怀等，屈原的作品多涉及沅湘之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘墙角春风吹棣棠，菜花香里豆花香’运用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法，通过描写春风吹拂下的棣棠花，还有菜花、豆花的香气，展现出春日田园的生机与美好景象，给读者带来视觉与嗅觉的双重感受。颔联‘看鱼独立小池影，数笋闲行竹筱长’中‘独立’‘闲行’等词，刻画了一个悠闲自在的人物形象，动静结合，以人物的活动融入田园景色之中，充满了生活情趣。情感表达方面，诗人表达了对田园生活的喜爱与享受。颈联‘白眼望天非是醉，科头混俗若为狂’则是一种自我态度的表达，看似超脱世俗的行为却有着自己的坚持，体现出一种狂放不羁。尾联‘莫嫌世外人疏放，彭泽情深胜沅湘’通过将陶渊明（彭泽）的情怀与屈原（沅湘）相比，表达出诗人对田园隐逸情怀的推崇，主题思想上表现出对田园生活、隐逸情怀的向往与赞美。在意境营造上，全诗描绘出一幅春日田园的美好画卷，充满宁静、闲适的气息。

速览

《春日田园杂兴 其一》是清代诗人陆世仪的作品，主题为田园诗、写景、闲适、隐逸。墙角春风吹棣棠，菜花香里豆花香。 看鱼独立小池影，数笋闲行竹筱长。 白眼望天非是醉，科头混俗若为狂。 莫嫌世外人疏放，…