春日田园杂兴 其二

译文

听说山中是值得探问游历的好地方，桃花盛开如梦一般，流水如同飞扬的轻尘。忽然看到燕子在帐幕上筑起新巢，谁还记得泥土塑的牛送走寒冬迎来早春。今年社日敲鼓吹箫地热闹进行，只是那些旧人已经换了新衣脱了旧帽（容颜已改）。门前的柳树颜色依旧是翠绿的，就像陶潜近年来总是避开那葛巾（世事变迁而自然之物不变）。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里指探问、游历

泥牛（ní niú）

即土牛，古时风俗，于立春前一日用泥土做的牛，用以迎春。

社（shè）

社日，古代祭祀土神的日子。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，曾任彭泽县令，这里借指隐士。

葛巾（gé jīn）

葛布做的头巾，这里有指代世事的意味。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘门前柳色依然绿，陶令年来避葛巾’，将不变的柳色与变化的人事相对比。在描写景物方面，‘桃花如梦水如尘’描绘出一幅空灵而又有些朦胧的春景图，桃花像梦一样的虚幻美好，流水似尘般的轻盈缥缈，营造出一种清幽、略带虚幻的意境。情感表达上，既有对田园生活的向往，又透露出对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想围绕春日田园景色展开，通过描写田园中的景色、社日的活动以及人事的变化，表达了对自然永恒而人事无常的叹惋。

速览

《春日田园杂兴 其二》是清代诗人陆世仪的作品，主题为田园诗、写景、感时伤事、人事变迁。闻说山中好问津，桃花如梦水如尘。 乍看幕燕成新垒，谁忆泥牛换早春。 打鼓吹箫今岁社，更衣脱帽旧时人。 门前柳色依然绿，…