春日田园杂兴 其六

译文

村舍的北面和村子的南面一会儿下雨一会儿天晴，厌倦了读书就抛掉书卷四处漫步游玩。山鸠追逐着雌鸟常常成双地叫唤，灰色的老鼠偷偷地看人常常独自受惊。打算种植高粱来酿成千日酒，腌制菘菜姑且当作春天的羹汤。月泉吟社的历史大概还能记得，读完那些遗留下来的诗集不禁暗暗落泪。

注释

秫（shú）

高粱，可以酿酒。在古代文学作品中多有提及，如陶渊明的诗中就有涉及用秫酿酒之事。

菘（sōng）

白菜，是古代常见的蔬菜，常出现在田园生活的描写中。

月泉甲子

这里可能是指月泉吟社相关的年代等事物。月泉吟社是宋末元初的一个诗社，有特殊的文化意义。

遗编

遗留下来的书籍、诗集等，在这里指和月泉吟社相关的诗集等作品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“山鸠逐妇每双唤，苍鼠窥人时独惊”，通过对山鸠追逐、苍鼠受惊的细致描写，生动地展现出田园的生态景象。在情感表达方面，诗人既有对田园生活的闲适之情，从“倦抛书卷漫游行”能看出一种抛开书卷后漫步田园的轻松自在；又有对往昔的追念之情，“月泉甲子依稀是，读罢遗编泪暗倾”，在阅读旧的诗集时不禁落泪，表达出对过去的深切缅怀。在意境营造上，诗中描绘了一幅田园的风雨晴日、动物活动的画面，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想围绕田园生活展开，既有对田园当下生活的描写，又有通过旧物引发的对往昔的思索。

速览

《春日田园杂兴 其六》是清代诗人陆世仪的作品，主题为田园诗、闲适、抒情、动物描写。舍北村南雨又晴，倦抛书卷漫游行。 山鸠逐妇每双唤，苍鼠窥人时独惊。 种秫拟成千日酒，腌菘聊当一春羹。 月泉甲子依稀是，…