遥哭希声钱公 其一

译文

中原沦陷的情况究竟如何呢？在僻远的海上有一位孤臣奋力地持戈抵抗。兵器的锋利或迟钝由上天决定，这不是自己所要考虑的，自己所能做的只是恭敬谨慎地全力以赴，别无他念。在颠沛流离之中还想要撰写文章，病重将死之时还听到他呼喊‘渡河’。像他这样充满正气的人怎么会被磨灭呢？海涛声隐隐约约就像悲歌一样。

注释

倾覆（qīng fù）

颠覆，覆灭，这里指中原沦陷。

穷海（qióng hǎi）

僻远的海边，这里形容钱公所处的偏远之地。

利钝（lì dùn）

锋利与不锋利，这里指事情的顺利与否。

疾革（jí jí）

病情危急。革，通‘亟’，指病重。

渡河

此处为典故，宗泽临死前念念不忘收复失地，连呼三声‘渡河’，表达强烈的爱国之情和收复失地的渴望。

赏析

从文学手法上看，首联以‘中原倾覆’起笔，交代了时代背景，渲染出一种山河破碎的悲壮氛围，‘穷海孤臣’则塑造出一位在绝境中抗争的英雄形象，形成鲜明的画面感。颔联‘利钝由天非所计，鞠躬自我更无他’采用议论抒情的手法，展现出主人公不计成败、一心报国的坚定意志。颈联‘流离尚欲书章句，疾革犹闻唤渡河’运用典型事例，‘书章句’体现其在困境中对文化传承的执着，‘唤渡河’则引用典故，生动地表现出主人公至死不渝的爱国情怀。从情感表达来讲，整首诗表达了对钱公的敬仰、悼念之情，以及对国家命运的深切忧虑。在意境营造上，诗中既有‘穷海’的孤绝意境，又有‘涛声隐隐似悲歌’的悲壮意境，两者相互交融。主题思想围绕着对钱公的缅怀，歌颂他的爱国精神、高尚气节，同时也反映出当时中原倾覆的时代悲剧。

速览

《遥哭希声钱公 其一》是清代诗人陆世仪的作品，主题为悼念、爱国、悲壮、孤愤。中原倾覆事如何，穷海孤臣强负戈。 利钝由天非所计，鞠躬自我更无他。 流离尚欲书章句，疾革犹闻唤渡河。 正气如公那可灭，…