蝶恋花

译文

微风拂过，水面泛起如绉纱般细细的涟漪。佳人的十指轻敲香檀（拍板），惊散了成对鸟儿的睡眠。野外的菜蔬和溪边的水草真的很容易获取。这里的风雅情趣丝毫不比兰亭集会逊色。众多船只在水面竞渡，以供洛水之畔的禊事。倒映在水中的垂杨，千万缕枝条拖曳着浓郁的翠色。小海（可能是一种器物或水湾之类）一声响，仿佛在水上嬉戏。殷勤地待客犹如花费千金般诚挚。

注释

縠

有皱纹的纱。hú

香檀

指檀香木做的拍板等乐器。

野蔌

野菜。蔌，sù。

溪毛

溪边的水草。

击汰

拍击水波。汰，tài。

洛禊

古时在洛水边举行的一种祭祀活动，用以消除不祥。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇以“风过涟漪纹縠细”的景物描写起笔，通过对微风下水面涟漪的细腻刻画，营造出一种静谧而优美的氛围，为全词奠定了轻柔的基调。“十指香檀，惊破交禽睡”一句从视觉和听觉的角度进行描写，“十指香檀”描绘出女子的动作姿态，而“惊破交禽睡”则动静结合，以动衬静。在情感表达方面，词中既有对眼前美好自然景色的喜爱之情，如对垂杨翠色等的描写；也有对风雅集会的向往与赞美，借兰亭会来类比当下的聚会。在意境营造上，通过对野蔌溪毛、洛禊等元素的描写，营造出一种富有文化气息且充满生机的聚会场景。主题思想上主要围绕着一次风雅的聚会展开，既有自然景色的描绘，也有聚会活动及人物情感的表达。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、聚会、抒情、动静结合。风过涟漪纹縠细。 十指香檀，惊破交禽睡。 野蔌溪毛真易致。 风流未减兰亭会。 击汰千艘供洛禊。 映水垂杨，万缕拖浓翠。…