临江仙

译文

自古以来吴兴就被称作是冷僻之地，菰城的水波光粼粼。难以望到使者的车驾扬起的尘土返回（意为友人离去难以再见）。为什么短暂相聚饮酒，同行的人却各有不同的境遇呢。文章写得像枚皋一样敏捷快速，记书就像张巡一样容易。幕府中不需要像郄嘉宾那样的人（有怀才不遇之感）。将来浮枣会的时候，不要忘记两溪的春光。

注释

吴兴

地名，今浙江湖州。

冷僻

冷落偏僻。

菰城

古地名，在今浙江湖州。

枚皋

西汉辞赋家，以文思敏捷著称。

张巡

唐朝名将，以记忆力超群闻名。

郄嘉宾

郄超，字嘉宾，东晋人，这里可能暗示怀才不遇等意。

浮枣会

古代的一种民俗活动。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘文似枚皋加敏速，记书易若张巡’，通过枚皋和张巡的典故来形容人物的文才，使表达更加丰富形象，增添了文化底蕴。在意境营造方面，词的开篇‘自古吴兴称冷僻，菰城水浸粼粼’描绘出吴兴冷僻、菰城水波光闪烁的景象，烘托出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，既有对友人离去的不舍，又有自身怀才不遇的感慨。从主题思想来说，它反映了词人对自身境遇的不满以及对往昔相聚时光的怀念，还有对未来的一种期许。

速览

《临江仙》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为怀才不遇、思乡怀人、用典、写景。自古吴兴称冷僻，菰城水浸粼粼。 回星难望使车尘。 如何三日饮，并有五行人。 文似枚皋加敏速，记书易若张巡。 幕中无用郄…