山行

译文

不要说通往桃花源的道路无法通行，沿着溪流走了十里路，内心澄澈安宁。鸟儿在落花随流水飘走之处啼鸣，人正身处在春山的暮雨之中。

注释

漫道（màn dào）

别说，不要讲。常用于古文中表示一种否定或转折的语气。

道心（dào xīn）

指人对道德、自然等秉持的一种心境，这里可理解为内心的空灵、澄澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带空灵的氛围。诗的前两句通过'漫道'一词先进行一种否定，引出后面沿着溪流行走时内心空灵的状态，奠定了一种出世、超尘的基调。后两句则是典型的以景写情，将鸟啼、流水、落花、暮雨这些富有暮春特色的景象组合在一起，构成一幅暮春山中的画面，而'人在春山暮雨中'中的'在'字，生动地把人放置于这样的画面之中，人景相融，表达出一种在自然中的闲适、恬淡之情，同时也可能暗示着一种对世外桃源般宁静生活的向往与享受当下自然之美的情感。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，前两句有对桃源路通与不通的探讨，带有一种虚幻的想象色彩，而后两句则是眼前实在的暮春之景。并且采用了动静结合的手法，鸟啼是动景，流水落花暮雨相对为静景，动静相衬，更显意境的清幽。

速览

《山行》是清代诗人李柏的作品，主题为写景、闲适、恬淡、空灵。漫道桃源路不通，溪行十里道心空。 鸟啼流水落花外，人在春山暮雨中。