磻溪

译文

向东告别太白山的皑皑白雪，向西拜谒玉璜宫。一条溪水在芦花之外流淌，两座山峰处在翠柏的环绕之中。周朝兴盛的吉兆已经遥远，秦国的凤楼也已空空如也。夕阳下的草儿清晰可见，秋天的景色自古以来都是相同的。

注释

磻溪（pán xī）

水名，在中国陕西省宝鸡市东南，相传是姜太公钓鱼的地方。

玉璜（yù huáng）宫

宫殿名，与当地的历史文化或传说有关。

周南熊梦

‘周南’是《诗经》十五国风之首。‘熊梦’出自《史记·齐太公世家》，周文王梦飞熊而得太公望，后指贤才得遇明主或得盛时的吉兆。

凤楼

指宫内的楼阁，常用来指代宫廷建筑，这里象征着秦国的繁华兴盛。

赏析

从文学手法上看，首联‘东辞’‘西谒’相对，简洁地勾勒出空间上的转换，富有节奏感。颔联通过描写‘一水’‘芦花’‘两山’‘翠柏’，由近及远地勾勒出一幅山水画卷，以景语入诗，画面感很强，营造出一种清幽宁静的意境。颈联运用典故，‘周南熊梦’指代周朝兴盛的吉兆，‘秦国凤楼’象征着曾经强大的秦国，今昔对比，表达出对往昔繁华逝去的感慨。尾联以景结情，‘历历斜阳草’描绘出夕阳下清晰可见的秋草，在这看似平静的秋景描写中，实则蕴含着深沉的历史沧桑感，传达出不管世事如何变迁，自然景色依旧的主题思想，暗示了自然永恒而人事无常。在情感表达上，既有对历史兴衰的叹惋，又有对眼前自然之景的宁静欣赏。

速览

《磻溪》是清代诗人李柏的作品，主题为写景、怀古、用典、历史感。东辞太白雪，西谒玉璜宫。 一水芦花外，两山翠柏中。 周南熊梦远，秦国凤楼空。 历历斜阳草，秋光自昔同。