凤泉别墅

译文

狭小的房间一尘不染，竹林小径清幽宁静，柴门日夜掩闭着寒冷的溪流。太阳沉到山涧底部，鱼儿对着如镜的水面窥探，月亮爬上松树枝梢，仙鹤踏上如钩的月影。才能浅薄羞于陈述像杜甫那样的《三礼赋》，家境贫寒难以买到范蠡那样的五湖之舟。趁着空闲暂且观看向南飞去的鸟儿，鸟儿归宿在层层山峰的最高处。

注释

斗室

狭小的屋子。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒之家。

三礼赋

杜甫的作品，这里诗人以自己才薄与杜甫作对比，表示自谦。

五湖舟

春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，乘轻舟隐于五湖。这里表示诗人因家贫难以像范蠡那样归隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写斗室的清幽、竹径的幽深、柴扉掩寒流以及日沉涧底鱼窥镜、月上松梢鹤踏钩等画面，将自然之景描绘得细致入微，动静结合，如‘鱼窥镜’‘鹤踏钩’，使画面鲜活生动，给人以宁静致远之感。从写作手法来看，颔联运用了拟人的手法，赋予鱼和鹤以人的动作，增加了诗歌的趣味性与生动性。在情感表达方面，诗的颈联流露出诗人对自己才学不足的自谦以及家境贫寒的无奈。最后尾联通过看飞鸟归宿于层峰上头，表达出一种对自由、闲适生活的向往，同时也可能暗含着诗人在现实生活中的不得志，只能将情感寄托于自然景物之中。整首诗主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对自然生活的向往。

速览

《凤泉别墅》是清代诗人李柏的作品，主题为写景、抒情、自谦、归隐。斗室无尘竹径幽，柴扉画夜掩寒流。 日沈涧底鱼窥镜，月上松梢鹤踏钩。 才薄羞陈《三礼赋》，家贫难买五湖舟。 乘闲且看南飞…