定风波

译文

层层叠叠的云山之下江水万里奔流。置身其间仿佛身处仙境与高位。我已领会那真正的意趣。眼前烟水迷离的美景，让我不推辞长久在这汀洲捧着诏书（处理事务）。老来做这个官实在是徒然。在溪边，唯有这种兴致还不能收敛。把这留给吴地的子弟传颂这美好的事情。永远记得，在赤栏桥上揽取清冷的秋意。

注释

碧落

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

鳌头

指宫殿门前台阶上的鳌鱼浮雕，科举进士发榜时状元站此迎榜，这里表示高位。

漫

徒然，空泛。

胜事

美好的事情。

揽

收取，这里可理解为领略。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘千叠云山万里流’采用了夸张的手法，描绘出宏大的山水画面，给人以壮阔之感。在情感表达方面，既有对眼前山水美景的喜爱之情，如‘烟景。不辞捧诏久汀洲’体现出因为美景而不觉得在汀洲久待的厌烦。同时又透露出对仕途的一种倦怠之感，‘老去一官真是漫’直接表达出老来为官的空泛、无意义。在意境营造上，词中通过描写云山、流水、汀洲、溪岸等景象，构建出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既包含对自然美景的欣赏与留恋，又有对仕途生涯的感慨。整首词用词简洁却表意丰富，将景与情较好地融合在一起。

速览

《定风波》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、仕途感、旷达、抒情。千叠云山万里流。 坐中碧落与鳌头。 真意见嬉吾已领。 烟景。 不辞捧诏久汀洲。 老去一官真是漫。 溪岸。 独馀此兴未能…