定风波

译文

都高兴新凉时节大火星西流。听着《水调歌头》的曲子。何况还有美貌女子。好的景致，就像谢安一样，自在洒脱无所挂碍。往昔读书时对着短灯檠太过散漫。意气，到老来都寄托在酒杯之中。在云水光色之中做修禊之事。还记得，转眼间不知不觉已经过去了三年。

注释

大火

星宿名，心宿二，夏季星空中主要亮星之一，这里表示时节。

修蛾

细长的眉毛，常用来形容美女。蛾，é。

粉领

借指妇女。

沦洲

指隐者居住的地方。

短檠

矮灯架，借指小灯。檠，qíng。

气岸

气概。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

赏析

从文学手法上看，开篇‘共喜新凉大火流’点明了时间，以景入情，‘大火流’是典型的借星象表明时节，增加了作品的文化底蕴。‘一声水调听歌头’从听觉角度描写，丰富了画面感。词中多处运用典故，如‘谢公无不碍沦洲’，以谢安的潇洒自在自比，表现出一种超脱尘世的愿望。情感表达上，既有对往昔散漫生活的一种回顾与自嘲，如‘平昔短檠真大漫’，又有对时光流逝的感慨，‘转头不觉已三秋’一句，直抒胸臆，感叹光阴似箭。在意境营造方面，通过描写新凉时节、听歌、佳景、云水光中等景象，营造出一种略带闲适又有些许惆怅的意境。主题思想围绕着时光、人生态度以及闲适生活展开，既有对当下闲适生活的描写与享受，又有对时光匆匆的叹惋。

速览

《定风波》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为闲适、感时、用典、抒情。共喜新凉大火流。 一声水调听歌头。 况有修蛾兼粉领。 佳景。 谢公无不碍沦洲。 平昔短檠真大漫。 气岸。 老来都向酒杯…