浣溪沙

译文

今晚的景色让渚边的苹草也惹人爱恋。想要让四角生出车轮（此处可能是一种奇特的想象，车轮生四角难以行进，表达一种受阻的情境）。金钗并列站立（代指女子）使得座间满是春意。女子恍惚惊醒如同巫峡之梦（用巫山神女的典故），许飞琼原本是阆风之人（仙境之人）。皇帝下诏书封赐后宫以宠爱儒臣。

注释

渚苹

渚，水中的小块陆地；苹，一种水生植物。

离立

并立。

巫峡梦

用巫山神女的典故，楚王梦与巫山神女相会之事，常表示男女间的情思或美梦。

飞琼

许飞琼，传说中的仙女。

阆风

阆风巅，传说中的仙境山名。

儒臣

泛指读书人出身的或有学问的大臣。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘今夜风光恋渚苹’，以景起兴，奠定了一种浪漫而略带惆怅的氛围。‘欲教四角出车轮’运用奇特的想象，用违背常理的‘四角出车轮’来表达一种受阻、无奈的感觉。词中多处用典，‘神女恍惊巫峡梦’化用巫山神女的典故，‘飞琼原是阆风人’提及许飞琼这一仙女，增加了词的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上，既有对眼前景色人物的喜爱之情，如‘金钗离立座生春’描绘出女子带来的生机和美好，又似乎有着一种梦幻般的、难以捉摸的情绪，或许暗示着宫廷中儒臣得宠之事如同梦幻泡影。在意境营造上，将现实的场景与神话典故相融合，营造出一种亦真亦幻、充满浪漫与神秘的意境。主题思想上可能是通过描写宫廷中的一些情事以及其中人物的状态，反映宫廷生活中的复杂情感和特殊情境。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、用典、宫廷、浪漫。今夜风光恋渚苹。 欲教四角出车轮。 金钗离立座生春。 神女恍惊巫峡梦，飞琼原是阆风人。 诏封后院宠儒臣。