游惠山泉上悼怀顾泾阳先生

译文

那纵横交错的田园就像是世外桃源重现，（先生）错误地将花瓣展示给了不解之人。深情地召唤美好的树枝却只是徒然引领，心中悲痛于寒泉被汲取太过频繁。歌舞的旧堂只有燕子停留，溪山用苍老的眼睛送别前朝遗民。行于世间，《麦秀》之诗只能让人空自流涕，一个朝代灭亡之后国家竟然如此贫困。

注释

阡陌（qiān mò）

田间小路，南北方向叫阡，东西方向叫陌。

桃源

‘桃花源’的简称，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里借指美好的田园景象。

后身

佛教有三世轮回的说法，这里可理解为仿佛是桃花源的再现。

恻（cè）

悲痛，悲伤。

麦秀

指《麦秀歌》，相传为箕子所作，表达对殷商灭亡的悲叹。这里用以表达朝代更迭的悲痛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘桃花源’，将田园景象与世外桃源相联系，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联‘情招好树枝空引’采用拟人手法，赋予树枝情感和动作，‘心恻寒泉汲太频’则通过寒泉被过度汲取来暗喻某种资源或美好的事物被过度消耗，以景抒情。颈联‘歌舞旧堂留燕子’化用刘禹锡‘旧时王谢堂前燕’的典故，以燕子象征人事的变迁，写出了物是人非之感，‘溪山老眼送遗民’将溪山拟人化，仿佛溪山也带着同情在送别前朝遗民，情景交融。情感表达上，全诗弥漫着对顾泾阳先生的悼念之情，同时也蕴含着对朝代更迭、世事变迁的悲叹以及对前朝遗民的同情。在意境营造方面，诗人通过描写田园、寒泉、旧堂、燕子、溪山等景象，营造出一种凄凉、落寞、怀旧的意境。主题思想围绕悼念顾泾阳先生展开，同时也表达了对时代变迁的感慨。

速览

《游惠山泉上悼怀顾泾阳先生》是清代诗人彭士望的作品，主题为悼亡诗、用典、借景抒情、物是人非。阡陌桃源似后身，误将花片示秦人。 情招好树枝空引，心恻寒泉汲太频。 歌舞旧堂留燕子，溪山老眼送遗民。 行行《麦秀》空流…