浣溪沙

译文

东边道路上主人殷勤劝酒，酒杯频举。华丽的灯火照耀下，美女们身戴珠玉簇拥而来。她们有的像玉奴（梅妃）那般清瘦，有的像玉环（杨贵妃）那般丰腴。隐约幸运地听到缑山传来的仙乐。但还是参差不齐地如同隔着夏侯玄所穿的那种距离（表示仍有距离感）。最后云雾散开，明月洒下清亮的光辉。

注释

玉斝

玉制的酒器。斝（jiǎ）

倾国

形容女子极其美丽，有‘倾国倾城’之意，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

珠玑

珠宝，珠玉。

玉奴

唐玄宗妃子梅妃的别称。

玉环

指杨贵妃。

缑岭

即缑氏山，多指修道成仙之处。缑（gōu）

夏侯衣

这里用夏侯玄的典故，表示一种距离感。夏侯玄，三国时期曹魏玄学家。

赏析

从文学手法上看，首句‘东道殷勤玉斝飞’通过描写东道主人殷勤劝酒的场景，‘玉斝飞’生动地表现出饮酒的热闹氛围，属于细节描写。‘华灯倾国拥珠玑’描绘出一幅华灯初上，美女云集且珠光宝气的画面，是典型的视觉描写，‘倾国’一词暗用典故，既形容美女的美貌，又暗示出一种繁华的景象。‘玉奴嫌瘦玉环肥’则运用了借代的手法，用玉奴和玉环分别指代不同类型的美女，以肥瘦对比展现女子的不同形态。从情感表达上看，这首词既有对眼前繁华热闹场景的一种赏玩之情，又隐隐有一种距离感，如‘参差犹隔夏侯衣’所表达的那种若即若离的感觉。在意境营造方面，前几句通过对宴饮、美女等的描写营造出一种热闹、繁华、香艳的意境，而最后一句‘放开云月出清辉’则突然一转，营造出一种开阔、清朗的意境，形成鲜明的对比。主题思想上，或许是对宴乐场景的描绘以及对超脱这种场景的一种向往。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为宴饮、借代、繁华、香艳。东道殷勤玉斝飞。 华灯倾国拥珠玑。 玉奴嫌瘦玉环肥。 缥缈幸闻缑岭曲。 参差犹隔夏侯衣。 放开云月出清辉。