瑞鹧鸪

译文

在这里住了两年怎能没有感情呢？您这位别驾辞行，四水都变得清澈。为什么要用千钟酒殷勤地饯别呢，本来就知道这一分别不是小事。解下印绶虽然有幸从官场的樊笼中出来，但挂帆起航还忧愁海潮涨平（影响行程）。江边的草和花看起来都像是饱含泪水，（送别的）骊驹之歌可不要唱出令人断肠的声音啊。

注释

别乘

别驾的别称，为州刺史的佐吏。

辞华

犹文采。这里指富有文采的友人。

解龟

解下龟印，指辞官。龟，龟印，古人印纽多作龟形，借指官印。

挂席

挂帆，扬帆起航。

骊驹

逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘两年人住岂无情’直接点明住了两年是有深厚感情的，直抒胸臆。‘别乘辞华四水清’运用了移情的手法，把人的离别之情移到四水之上，仿佛四水也因离别而变得清澈。‘何事千锺勤饮饯，故知一别未能轻’，通过描写饯别时的千钟酒，从侧面烘托出离别的凝重，不舍之情溢于言表。‘解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平’中‘解龟’与‘挂席’相对，‘幸’与‘愁’相对，对仗工整，同时用‘樊笼’来比喻官场，表达出脱离官场的庆幸和对前路的忧愁两种复杂情感。最后‘江草江花都是泪，骊驹休作断肠声’以景衬情，将江边的花草看作是饱含泪水之物，又希望骊驹之歌不要唱出断肠的感觉，把送别时的悲伤、不舍之情推到高潮。整体意境悲凉而感伤，主题思想围绕着送别之情，既有对友人离别的不舍，又有自己复杂的情感交织。

速览

《瑞鹧鸪》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为送别、感伤、抒情、对仗。两年人住岂无情。 别乘辞华四水清。 何事千锺勤饮饯，故知一别未能轻。 解龟虽幸樊笼出，挂席还愁海汐平。 江草江花都是泪…