蓦山溪

译文

望云门外，油壁车来来往往如同流水一般。空荡的街巷追逐着红色的旗幡，人们漫步在春风里，走过七里香河。女子们艳丽的容貌、华美的服饰，在摸石求子的道上，穿过翠绿的云气，走过飞架的桥梁，身影倒映在清澈的涟漪之中。秦地的头，楚地的尾，这里是千古风流的地方。试着问问汉江边，是否还有解佩相赠、神女行云般的旧时故事呢？主人也是客居之人，强颜欢笑颁赐春酒，在点灯之后，赏花之前，遥远地回忆起年年沉醉的情景。

注释

油壁

一种车名，车壁用油涂饰，多为女子所乘。

朱幡

红色的旗幡。幡，fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

冶容

艳丽的容貌。冶，yě。

炫服

华美的服饰。

摸石

一种习俗活动。

宜男

旧时祝颂妇人多子为‘宜男’。

翠霭

绿色的云气。霭，ǎi。

解佩

用郑交甫于汉皋遇二女解佩相赠的典故，比喻男女之间的爱慕赠答。佩，pèi。

行云

用巫山神女‘旦为朝云，暮为行雨’的典故，指代男女情事。

赏析

这首词在意境上营造出一种繁华又带有往昔追忆的氛围。望云门外的热闹场景如一幅流动的画卷展开，‘油壁如流水’‘空巷逐朱幡’等句生动地描绘出街市的热闹景象，‘穿翠霭，度飞桥，影在清漪里’则增添了一种灵动的美感，人物与景色相融合。在写作手法上，词中运用了白描手法，如对人物的‘冶容炫服’的描写，简洁而形象地勾勒出人物形象；还运用了用典的手法，‘解佩’‘行云’的典故，为词作增添了历史文化底蕴和一种空灵的浪漫色彩。情感表达上，既有对眼前热闹场景的描写，又在热闹之中隐藏着淡淡的客居愁思，‘主人是客，一笑强颁春’，表面的欢笑难掩内心的孤独，‘遥忆年年醉’则体现出对往昔的怀念和对当下客居生活的复杂情感。主题思想围绕着对地方风土人情的描写，以及在这种热闹背后客居者的孤寂与对往昔的追念。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人葛胜仲的作品，主题为写景、叙事、用典、客愁。望云门外。 油壁如流水。 空巷逐朱幡，步春风、香河七里。 冶容炫服，摸石道宜男，穿翠霭，度飞桥，影在清漪里。 秦头楚尾…