春尽日病中自遣

译文

病中的我昏昏沉沉，像是醉酒又像是处于迷惑之中，靠着药包和书签勉强支撑自己。仅仅在微雨之后有暮愁产生，到了落花时节已不再有春梦了。想要学道修仙却怎么也得不到像李泌（字长源）那样的仙骨，驱赶鬼神也只是空自吟诵杜甫（字子美）的诗。九十天的春光很容易就消逝了，只是增添了双鬓白发，比丝线还要白。

注释

药裹（yào guǒ）

药包，药囊。

书签（shū qiān）

这里指读书时做标记用的东西，诗人借此表示自己病中勉强看书的状态。

长源（zhǎng yuán）

指李泌，字长源，传说他有仙骨，这里诗人感慨自己没有像他那样学仙的资质。

子美（zǐ měi）

指杜甫，字子美，杜甫诗有驱鬼的说法，这里诗人说自己空吟杜甫的诗也无法驱鬼，表达无奈。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘昏昏如醉复如疑’这种比喻兼排比的手法，生动地描绘出病中的迷离恍惚状态，‘药裹书签强自支’则直接叙述，写出病中强撑的无奈。颔联‘但有暮愁微雨后，更无春梦落花时’对仗工整，通过暮愁与春梦的对比，微雨与落花的组合，渲染出一种暮春时节的落寞愁绪。颈联运用典故，‘学仙争得长源骨’中提到李泌学仙有仙骨之事，‘驱鬼空吟子美诗’提及杜甫诗有驱鬼的说法，借古事抒发自己的感慨，既表达出对健康和超脱的渴望，又有一种求而不得的无奈。尾联‘九十风光容易别，祇添双鬓白于丝’直抒胸臆，感慨春光易逝，自己又添白发，岁月匆匆且在病中更感无奈。在情感表达上，全诗围绕病中的情绪展开，既有对暮春的哀愁，又有对自身健康不佳、年华老去的悲叹，还有对求仙不得、驱鬼无用的失落。在意境营造方面，诗中暮春微雨、落花、病体、昏沉的状态等元素相互交融，构建出一种残败、低迷、哀愁的意境。主题思想上反映了诗人在暮春时节因病而产生的对生命流逝、健康不再、人生多舛的复杂情绪。

速览

《春尽日病中自遣》是清代诗人陈瑚的作品，主题为病中感怀、暮春愁思、年华老去、用典。昏昏如醉复如疑，药裹书签强自支。 但有暮愁微雨后，更无春梦落花时。 学仙争得长源骨，驱鬼空吟子美诗。 九十风光容易别，…