久别离

译文

长久地分离，分离之后不能相见变成了悲伤之事。雒溪采葛的女子，远远地寄送日南的细葛布。那葛布缭绕有千百尺长，每一尺都蕴含着一份相思。精诚感动上天上天不会违背，韩凭的妻子化为连理枝。枝上有鸟雌雄啼叫。人们也这样说，山高水深。山其实也不算高，水其实也不算深。从古至今，高深的是人心。天地有穷尽的时候，这颗心却没有尽头。一年又一年，一天又一天。一天又一天，花儿落下又盛开。河流什么时候回流，人离开什么时候归来。狐狸无知，尚且死的时候头朝着巢穴所在的山丘。矫健的龙，最终报了它的仇。舜巡视苍梧，死在什么地方呢？舜的两个妃子流下眼泪，滴落成湘水之滨。见不到心中思念的人，是如此痛苦。思念的人见不到，不如不去思念。今天已是白发，昨天还是青丝。心中如死灰般的状态谁能知晓呢。

注释

雒溪（luò xī）

河流名称。

日南（rì nán）

古代郡名。

絺（chī）

细葛布。

韩凭（hán píng）

战国时期的人物，他和妻子的故事充满悲剧色彩，常被作为坚贞爱情的典故。

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，常比喻恩爱的夫妻。

首丘（shǒu qiū）

传说狐狸如果死在外面，一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘，常表示不忘本或对故乡的思念。

苍梧（cāng wú）

古地名。

湘浦（xiāng pǔ）

湘水之滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘韩凭之妻化为连理枝’‘舜巡苍梧，二女有泪，滴成湘浦’等，通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在结构上，诗歌反复诉说，如‘一年复一年，一日复一日。一日复一日，花落又花开’，强化了久别不见的漫长感和忧伤情绪。情感表达方面，全诗弥漫着深深的思念与哀伤，因别离而生悲，又因见不到所思之人而痛苦，还包含着对时光流逝、物是人非的惆怅，如‘今日白发，昨日青丝’。在意境营造上，诗中既有‘雒溪’‘日南’等地域带来的遥远感，又有‘山高水深’的深邃感，还有落花流水等景象营造出的时光流转的意境。主题思想围绕着久别离后的思念、人心的深邃复杂以及时光无情而展开，表达了对离别的无奈和对人生无常的感慨。

速览

《久别离》是清代诗人陈瑚的作品，主题为思念离人、用典、感伤、时光流逝。久别离，别离不见成伤悲。 雒溪采葛女，远寄日南絺。 缭绕千百尺，一尺一相思。 精诚感天天不违，韩凭之妻化为连理枝。 其…