留郝元直

译文

自从得到从黄沟来的信件，就常常怀有与你相见的期待。只是忧愁相见相聚的机会太少，可以说回到故乡的时间太迟。在邻家夜里一同饮酒，在日落时分一起下棋。明天早晨各自都有事情要做，一旦分手就如同相隔天涯海角。

注释

黄沟

可能是一个地名，是信件的来源地。

弹棋

古代的一种棋类游戏。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，通过叙事来表达情感。从意境上看，营造出一种即将分别的惆怅氛围，如‘明朝各有事，分手即天涯’，即将分别的无奈和天涯海角的距离感油然而生。在情感表达上，诗中充满了对友人相见相聚的渴望，以及对即将到来的分别的忧愁。诗人先回忆对相见的期待，中间描绘相聚时的温馨场景，如陪酒、弹棋，最后点明即将分别的现实，层层递进，将复杂的情感细腻地展现出来。主题思想围绕着友情、相聚与分别展开，表达了对友情的珍视以及分别的不舍。

速览

《留郝元直》是清代诗人张盖的作品，主题为思乡情、友情诗、叙事性、惆怅感。自得黄沟信，常怀见汝期。 只愁相会少，可道故乡迟。 陪酒邻家夜，弹棋日落时。 明朝各有事，分手即天涯。