客归

译文

江水宽阔的荆门之路，您就要从这里归去。黄昏的雨幕下云山初开，船桨带着夕阳的余晖。算着日程即将到达，听人说起世事已非往昔。暂且去寻找嵇康、阮籍那样的人吧，在竹林里关上柴门。

注释

荆门

山名，在今湖北宜都西北长江南岸。

楫（jí）

船桨。

嵇阮

嵇康和阮籍，是魏晋时期的名士，他们常被视为超脱世俗、率性而为、隐居避世的代表人物。

赏析

这首诗营造出一种悠远而略带惆怅的意境。从写作手法上看，首联点明友人的归处，‘水阔’既描绘出路途的遥远，又暗示出离别的愁绪。颔联‘云山开暮雨，舟楫带斜晖’是写景的佳句，通过描写暮雨初晴后的云山、带有斜晖的舟楫，将一幅富有诗意的江行图展现在读者眼前，以景衬情，烘托出友人归途中的孤寂或者淡淡的忧伤。颈联‘计日程将近，从人道已非’，叙事中夹杂感慨，行程将尽，但听闻世事已非，这其中蕴含着对世事变幻的无奈与感叹。尾联‘且寻嵇阮去，竹里闭柴扉’，运用典故，提到嵇康和阮籍，表达出一种想要远离尘世喧嚣、归隐避世的情感，以在竹林里关闭柴扉这一形象的动作，强化了这种归隐之意。整体情感表达从离别的愁绪到对世事的感喟，最后归结到归隐之情，主题思想清晰，展现出诗人对友人的关切，对世事的看法以及自身的人生态度。

速览

《客归》是清代诗人张盖的作品，主题为送别、写景、感怀、归隐。水阔荆门路，君从此地归。 云山开暮雨，舟楫带斜晖。 计日程将近，从人道已非。 且寻嵇阮去，竹里闭柴扉。