渡沁水宿穆陵关

译文

傍晚时分斜照着夕阳渡河，疲倦的马儿踏着寒云前行。河岸移动使得舟影也移动，沙滩喧闹惊起一群群落雁。山城的秋景美如画卷，水边集市在暮色中喧闹声可闻。年老的旅人归家之心急切，辗转难眠直到夜半时分。

注释

沁水（qìn shuǐ）

水名。

穆陵关（mù líng guān）

关隘名。

晚渡

傍晚时分渡河。

寒云

寒冷的云，多营造清冷的氛围。

水市

水边的集市。

老客

久客在外之人。

夜分

夜半。

赏析

从文学手法上看，首联‘斜阳明晚渡，倦马踏寒云’中，‘斜阳’与‘倦马’相对，一静一动，描绘出日暮时分旅途的景象，同时‘寒云’给画面增添了萧瑟之感。颔联‘岸动移舟影，沙喧落雁群’，通过‘岸动’和‘沙喧’细致地描写了环境，动静结合，‘移舟影’和‘落雁群’丰富了画面内容。颈联‘山城秋似画，水市暮多闻’，采用比喻手法将山城秋景比作画卷，生动形象地写出秋景之美，‘水市暮多闻’从听觉角度写出水边集市的热闹。情感表达上，全诗笼罩着一种淡淡的疲惫与归心似箭的急切，如‘老客归心急，无眠到夜分’直接表达了年老旅人归家的迫切心情。在意境营造方面，前两联营造出一种旅途的孤寂、清冷的意境，而后两联又有山城秋景的美好和水市的热闹，两种意境相互映衬。主题思想上，通过描写旅途中的所见所感，表达了游子的思乡之情以及旅途的劳顿。

速览

《渡沁水宿穆陵关》是清代诗人张盖的作品，主题为思乡、旅途、写景、动静结合。斜阳明晚渡，倦马踏寒云。 岸动移舟影，沙喧落雁群。 山城秋似画，水市暮多闻。 老客归心急，无眠到夜分。