寒林

译文

郊原上的树木或弯曲或挺直，寒风带着寒冷的气息吹来。树枝交错如同夸父的手杖，意境如同殷仲文所叹的槐树那样意韵尽失。阳光透过枝叶的斜影洒下，覆盖着白霜的地面使苔藓湿滑易破。在秋天到来之前就有树木凋零的感觉，年龄越大哀伤之情就越发增添。

注释

夸父杖

夸父的手杖，夸父是中国古代神话人物，他追赶太阳，最后渴死，手杖化为桃林。这里用来形容寒林树枝交错的状态。

仲文槐

殷仲文，东晋末年大臣、诗人。他看到槐树就感叹‘槐树婆娑，无复生意。’这里用来表达寒林意韵萧索如同殷仲文所叹的槐树。

漏日

指阳光透过（树枝树叶的间隙）。

封霜

覆盖着霜。

摇落

凋残，零落。常用于形容草木凋零。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简单勾勒出郊原上寒林的整体形象，‘曲直’写出树木形态各异，‘寒色来’直接点出寒冷的氛围。颔联运用典故，将寒林的树枝与夸父杖、仲文槐相联系，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。颈联通过描写阳光漏过寒林的斜影，以及霜下苔藓的状态，进一步渲染寒林的寒冷与萧索的氛围，这里视觉描写细致入微。尾联直抒胸臆，将寒林秋前摇落的景象与自己年长而哀伤的情感相联系，借景抒情，情景交融，表达出随着年龄增长，面对万物凋落而产生的深沉的悲哀之情，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，主题思想围绕着寒林引发的岁月易逝、人生哀伤之感展开。

速览

《寒林》是清代诗人冯班的作品，主题为写景、借景抒情、用典、萧瑟。曲直郊原树，风中寒色来。 枝交夸父杖，意尽仲文槐。 漏日穿斜影，封霜滑破苔。 秋前摇落意，年长倍添哀。