田园杂诗 其二

译文

今天早晨把大牛放出去，到水田调教小牛犊。小孩子在原野上呼喊，有客人来拜访茅屋。田里的乌鸦正喧闹地啼叫，客人招手快速地走来。心想这是谁呢，他有马又有仆人。放下耕作回到家门，和客人向来友谊深厚。田里的积水弄湿了我的衣服，泥巴沾满了我的双脚，姑且脱下蓑衣，换上社交的礼服。老朋友执意不听，惊讶我未免太俗气。呼唤孩子走出草堂，吩咐厨房煮糙米饭。我先去把牛赶回来，今晚留客人住宿。

注释

生犊（shēng dú）

小牛犊，‘生’有出生、幼小之意，‘犊’指小牛。

稚子（zhì zǐ）

小孩子。在古诗文中常见，如‘稚子牵衣问，归来何太迟。’

田乌（tián wū）

田里的乌鸦。乌，乌鸦，是田园常见的鸟类，常出现在田园诗的描写中。

田潦（tián lǎo）

田里的积水。潦，雨后的积水。

袯襫（bó shì）

蓑衣之类的防雨衣服。古时常见的一种田间劳作穿着的服饰。

脱粟（tuō sù）

糙米，只去皮壳、不加精制的米，这里表示粗茶淡饭。

赏析

这首诗以田园生活为背景展开描写。在文学手法上，通过质朴、直白的叙事来展现田园生活的场景，像‘今晨放大牛，水田调生犊’直接陈述日常农事活动，画面感很强。情感表达方面，诗中流露出诗人对田园生活的安然闲适之感，以及对朋友真诚的情谊。如‘友谊素云笃’体现出与友人之间深厚的感情。在意境营造上，描绘出了田园的质朴景象，如田中的乌噪、田潦湿衣等画面，构建出一种充满乡土气息的宁静而又忙碌的田园意境。主题思想围绕田园生活与朋友间的交往展开，展示出田园生活中的人际交往的单纯与真挚。

速览

《田园杂诗 其二》是清代诗人钱澄之的作品，主题为田园诗、叙事、质朴、友情。今晨放大牛，水田调生犊。 稚子原上呼，有客访茅屋。 田乌噪正喧，招手去何速。 念此为谁欤，有马又有仆。 舍耕还入门，友…