田园杂诗 其四

译文

屋上春天的斑鸠在鸣叫，农家开始播种谷物了。应时的春雨催我回家，我靠着铁锹在屋檐前坐下。牧童出去还没有回来，听那雨声渐渐变大。应时的春雨难道不好吗？我所担心的是老牛挨饿。于是亲自前去呼唤牧童，牵着牛进入牛栏卧下。我的牛既然已经回来，我的铁锹就必须扛着（去劳作）。农田要及时整治，何况又刚下过雨。也知道冒雨会寒冷，但身为农民怎敢懒惰。

注释

鸠（jiū）

一种鸟，外形像鸽子，常见的有斑鸠等，在诗中描绘出田园的春景氛围。

锸（chā）

铁锹，农具的一种，这里体现出农民与农具的紧密联系，暗示农事劳作。

兰（lán）

这里应是牛栏的意思，是老牛休息的地方。

田畴（tián chóu）

田地，指农田之事，强调农事的重要性。

赏析

这首诗营造了一种质朴的田园意境。从文学手法来看，诗人以白描手法为主，简单勾勒出田园生活的画面，如'屋上春鸠鸣，田家谷始播'直接描写了田园的物候与农事，生动自然。在情感表达上，诗中充满了对农事的关切之情，像'时雨岂不嘉，所虑老牛饿'体现出农民对牲畜的关爱，这背后是对田园生活的热爱与责任感。主题思想围绕着田园生活展开，展现了农民在田园中的日常劳作与担忧，反映出田园生活虽平淡但需勤劳操持的特点。诗中的春雨、鸠鸣、牧童、老牛等意象构建起一幅充满生活气息的田园画卷，让读者感受到田园生活的真实与质朴。

速览

《田园杂诗 其四》是清代诗人钱澄之的作品，主题为田园诗、质朴、农事、白描。屋上春鸠鸣，田家谷始播。 时雨催我还，倚锸檐前坐。 牧童去未归，雨声听渐大。 时雨岂不嘉，所虑老牛饿。 自往唤牧童，牵…