田园杂诗 其五
春天不久晴，衣垢及时浣。
身上何所著，敝襦及骭短。
家人念我寒，一杯为斟满。
酒满不可多，农事不可缓。
奋身田野间，襟带忽以散。
乃知四体勤，无衣亦自暖。
君看狐貉温，转使腰肢懒。
身上何所著，敝襦及骭短。
家人念我寒，一杯为斟满。
酒满不可多，农事不可缓。
奋身田野间，襟带忽以散。
乃知四体勤，无衣亦自暖。
君看狐貉温，转使腰肢懒。
译文
春天很少有长久的晴天，衣服脏了就要及时洗涤。身上穿着什么呢？破旧的短袄和短的胫衣（套裤）。家人挂念我会寒冷，为我斟满一杯酒。酒虽满但不可多喝，因为农事不可以延缓。在田野间奋力劳作，衣服的襟带忽然散开了。于是知道四肢勤劳，即使没有厚衣服也自然暖和。您看那穿着狐貉皮袍很暖和的人，反而使腰肢慵懒无力。
注释
- 垢（gòu）
- 脏东西，污秽。这里指衣服脏了。
- 浣（huàn）
- 洗涤。古有‘竹喧归浣女’等句也用到此字表示洗涤之意。
- 敝襦（bì rú）
- 破旧的短袄。敝，破旧；襦，短袄。
- 骭（gàn）
- 胫骨，这里‘骭短’指胫衣（套裤）短。
- 狐貉（hú hé）
- 狐狸和貉，这里指用狐貉皮做成的皮袍，是比较贵重保暖的衣物。
赏析
这首诗描绘了田园生活的质朴画面，从平凡的生活场景入手展现田园生活的真谛。在写作手法上，采用白描的手法，如‘春天不久晴，衣垢及时浣’，简单直接地叙述日常生活之事，不加修饰，使读者能够直观地感受到田园生活的日常节奏。情感表达方面，诗人通过对自己田园生活的描写，表达出一种安于田园、热爱劳动的情感。诗中的‘家人念我寒，一杯为斟满。酒满不可多，农事不可缓’，体现出家人之间的关怀以及诗人对农事的重视，充满了浓浓的生活气息。在意境营造上，塑造了一种朴素、忙碌且充满温情的田园意境。主题思想上，传达出劳动的价值，批判了养尊处优、慵懒的生活态度，强调勤劳能使人不畏物质的匮乏。
速览
《田园杂诗 其五》是清代诗人钱澄之的作品，主题为田园诗、劳动赞歌、生活气息、质朴。春天不久晴，衣垢及时浣。 身上何所著，敝襦及骭短。 家人念我寒，一杯为斟满。 酒满不可多，农事不可缓。 奋身田野间，襟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品