月夜过沈氏江楼

译文

哪里适合在月光下出游呢？沈家的楼阁最为明亮。夜晚来临江水更加浩荡，秋天到了江水开始清澈。远处的灯火不时地隐没，孤独的小船在夜间行驶。街市的更鼓催促客人离开，这早已经是初更的声音了。

注释

堪（kān）

能够，可以。

犯夜

触犯夜行的禁例。这里指在夜里行船。

起更（qǐ gēng）

旧时指第一次打更，也就是晚上七时到九时。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多是直接的描写。首联通过设问的方式，点明沈家楼是乘月的好去处，引起读者的兴趣。颔联描绘出夜晚江水的特点，‘晚来江更大，秋到水初清’，从时间（晚来）和季节（秋到）的角度，简单而直接地写出江景，给人一种开阔又清爽的感觉。颈联‘远火移时隐，孤舟犯夜行’，对仗较为工整，远火隐现和孤舟夜行的画面，动静结合，营造出一种寂静而略带孤独的氛围。尾联则通过市门的更鼓声催客去，结束了这次月夜的游览，给人一种意犹未尽的感觉。从情感表达上看，既有对沈氏江楼夜景的欣赏，也有一种淡淡的孤独感和对时光流逝的感叹。整首诗的意境清幽，主题围绕着月夜游览沈氏江楼展开，描绘出一幅秋夜江边的画卷。

速览

《月夜过沈氏江楼》是清代诗人钱澄之的作品，主题为夜景、清幽、游览、纪实。何处堪乘月，沈家楼最明。 晚来江更大，秋到水初清。 远火移时隐，孤舟犯夜行。 市门催客去，早是起更声。