鸠兹酬张惕中

译文

在鸠兹酬谢张惕中：江边身着破旧僧衣（的我）很少被人知晓，你亲自炊煮糙米可见深情。箭伤在阴雨之夜疼痛难忍，睡梦中听到鼙鼓和海潮的声音。只觉得今生承受的国恩沉重，谁能说乱世中的交情就轻薄呢。听说敬亭曾经卧病，（我）又在泥泞中前往宣城。

注释

破衲（pò nà）

破旧的僧衣。衲，僧衣。这里表示诗人衣着破旧，生活困苦的状态。

脱粟（tuō sù）

糙米，只去皮壳、不加精制的米。这里表明友人招待的简单质朴，也从侧面反映出生活的清苦。

箭创（jiàn chuāng）

箭伤。创，伤口。通过这个词点明诗人身体上的伤痛，可能是过去战争或者其他遭遇所致。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的小鼓。常象征着战争或者军事活动，在这里体现出一种动荡不安的气氛。

交道（jiāo dào）

交友之道，朋友之间的交情。表达出诗人对乱世中友情的思考与珍视。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自身‘江头破衲’的形象以及对方‘脱粟亲炊’的行为，运用细节描写，一者写己之落魄，一者写对方的深情厚谊，形成鲜明对比。颔联‘痛入箭创阴雨夜，梦回鼙鼓海潮声’运用了虚实结合的手法，‘箭创’的痛是实写身体之痛，‘鼙鼓海潮声’是虚写，可能暗示着曾经的战争经历或者动荡不安的局势，给人一种往昔经历与现实交织的沧桑感。情感表达上，既有对友人深情的感激之情，如‘脱粟亲炊见尔情’，又有对国恩的敬重，‘国恩祇觉今生重’，同时在乱世中也感慨友情的珍贵，体现出一种复杂的情感交织。在意境营造方面，诗中描绘出一种略显萧索、困苦的氛围，像‘江头破衲’‘阴雨夜’等意象的使用，很好地烘托出诗人的境遇和心境。主题思想上，此诗围绕着诗人自身的境遇、与友人的交情、对国恩的感怀展开，反映出在乱世之中个人的生活、情感以及价值观等多方面的状况。

速览

《鸠兹酬张惕中》是清代诗人钱澄之的作品，主题为感友情、念国恩、写身世、萧索意境。江头破衲少知名，脱粟亲炊见尔情。 痛入箭创阴雨夜，梦回鼙鼓海潮声。 国恩祇觉今生重，交道谁言乱世轻。 传说敬亭曾卧病，…