燕子矶

译文

水神冯夷鼓起波浪啮咬着山根，重重如云的树木使南京城显得昏暗。旧时的营垒还能听到双燕的呢喃，空旷的长江曾经见过天子的车驾奔行。暮春杨花如同白雪飘落在行人的路上，春风中的杜鹃鸟像是古帝的魂魄。在江心敲打船桨频频呼唤拿酒来，难以排遣的客愁正是因为黄昏的到来。

注释

冯夷（féng yí）

传说中的黄河之神，即河伯，这里泛指水神。

啮（niè）

咬，这里形象地描绘浪涛对山根的冲击侵蚀。

白门

南京的别称。

六龙

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子出行的车驾，借指帝王。

杜宇

杜鹃鸟，传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃，常在春天啼叫。

扣枻（kòu yì）

敲击船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、萧索的氛围。开篇以冯夷吹浪啮山根，云树暗白门，通过神话传说与自然景象的结合，勾勒出燕子矶边的雄浑与壮阔又略带阴森的画面。写作手法多样，其中“故垒尚闻双燕语，空江曾见六龙奔”运用了虚实结合的手法，故垒、空江是眼前实景，双燕语是眼前能听到的实，而六龙奔则是对往昔帝王出行的想象，是虚景，虚实相生，拓展了诗歌的时空维度。情感表达上，诗人客居他乡，从暮春的杨花、啼血的杜鹃等景象中透露出羁旅的惆怅和对历史兴亡的感慨，在黄昏时分借酒消愁，更深刻地表现出那种难以排遣的客愁。主题思想包含了对历史的缅怀、对自身漂泊境遇的感伤以及对时光易逝的叹惋。

速览

《燕子矶》是清代诗人徐延寿的作品，主题为羁旅愁思、历史感怀、借景抒情、虚实结合。冯夷吹浪啮山根，云树千重暗白门。 故垒尚闻双燕语，空江曾见六龙奔。 杨花暮雪行人路，杜宇春风古帝魂。 扣枻中流频唤酒，…