霖臣过绿玉斋同克张小饮

译文

柴门处雨停了，听到有脚步声传来，小径边的春草散发着香气，种满了芸草。在花丛前饮着美酒消磨漫长的白昼，如同白衣仙人般看着天外的浮云。三人入席就座没有多余的客人，整天开着窗户有竹子相伴。芳草不能忍受对远方道路（友人）的思念，梦中出现了金虎装饰的阖闾坟墓。

注释

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。古代用器物漉酒，去糟取清叫醑。

芸（yún）

一种香草，可驱虫。

金虎（jīn hǔ）

这里可能是指阖闾墓的装饰，金虎有华丽、贵重的感觉。

阖闾（hé lǘ）

春秋末期吴国君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘柴门雨歇履声闻’通过听觉描写，‘径草春香尽种芸’则是视觉与嗅觉描写相结合，多感官描写使得画面感很强。颔联‘绿醑花前消永昼，白衣天外看浮云’对仗工整，‘绿醑’与‘白衣’色彩相对，‘花前’与‘天外’地点相对，‘消永昼’和‘看浮云’动作相对，体现出诗歌的格律之美。在情感表达方面，既有和友人小饮的闲适惬意之情，如‘绿醑花前消永昼，白衣天外看浮云’描绘出一种悠然自得的状态；又有对远方友人的思念，‘芳草不堪怀远道’直接点明思念远方之人。在意境营造上，有柴门、径草、春花、浮云等意象，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是记述与友人的相聚时光以及抒发思念之情。

速览

《霖臣过绿玉斋同克张小饮》是清代诗人徐延寿的作品，主题为访友、闲适、思乡、幽清。柴门雨歇履声闻，径草春香尽种芸。 绿醑花前消永昼，白衣天外看浮云。 三人入座无残客，终日开窗有此君。 芳草不堪怀远道，…