曹跃舟留宿南轩

译文

曹跃舟留我在南轩住宿，今年我再次来到此处。杯中酒满如同浮蚁，鹅毛扇被素手重新轻磨。长久奔波在贫贱的征途中，知心朋友间的离别太多。怀着感恩之心仰望天空，互相看着叹息岁月虚度。

注释

蚁浮（yǐ fú）

酒面上的浮沫，因酒的颜色、状态像蚂蚁漂浮在上面，是古时对酒的一种描写方式，常用来形容酒的状态。

鹅素（é sù）

鹅毛扇，白色的羽毛扇。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来表达高远的志向或者在此处表达一种对命运、对生活的仰望感慨之情。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，形容时间白白地过去，在这里表达对时光虚度的叹息。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明留宿之事以及‘再’字体现出一种时光的流转和故地重临之感。颔联‘蚁浮尊满酌’运用了比喻的手法，将酒面上的浮沫比作蚁，形象地写出酒的状态，而‘鹅素手重磨’描写细腻，一个‘重’字暗示出曾经也有过类似的情景，以细节描写烘托氛围。情感表达方面，颈联‘贫贱征途久，知交离别多’直抒胸臆，表达出生活贫贱、旅途奔波的辛苦以及与知交分别的无奈与伤感。在意境营造上，既有南轩留宿的静谧画面，又有征途的奔波和离别的愁绪相融合。主题思想上，主要围绕着故地重临的感慨、贫贱奔波的艰辛、知交离别的惆怅以及对时光虚度的叹息展开，整体传达出一种复杂而深沉的人生况味。

速览

《曹跃舟留宿南轩》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为叙事、感怀、叹离别、贫贱忧。留我南轩宿，今年此再过。 蚁浮尊满酌，鹅素手重磨。 贫贱征途久，知交离别多。 感恩望霄汉，相顾叹蹉跎。