满江红 治山卞忠贞公庙

译文

子女孝顺臣子忠诚，名垂史册，功劳名声就像这样。回想当年，言辞正直神色严正，撩起衣裳保卫君主。北府的军队遗留下无尽的憾恨，南朝的君主大臣清谈而误国。于是全家碧血染红了武器，洒在青溪路上。国家的命运改变，坟墓变得荒凉。有贤明的君主兴起，新建了祠堂庙宇。看那神像的衣冠佩剑，似有神灵在庇佑呵护。只是叹息谢鲲号称放达，王导徒有虚名实在可羞。惆怅地在这冶城边上洒下泪水，听那春雨淅淅沥沥。

注释

竹帛（zhú bó）

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史乘。这里指垂名青史。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

北府

东晋时期京口（今江苏镇江）的别称，这里的北府军是东晋的精锐部队。

精灵

指神灵。

放达

豪放豁达，这里略带贬义，指谢鲲徒有放达之名却未能在正事上有所作为。

虚名誉

虚名，指空有其名，没有实际的功绩或品德与之相符。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比。如‘北府军兵遗恨在，南朝君相清谈误’，将北府军的英勇忠诚与南朝君臣的清谈误国进行鲜明对比，深刻地揭示出朝代兴衰的原因。情感表达上，既有对卞忠贞公的崇敬之情，从‘子孝臣忠，垂竹帛、功名如许’等句可见，又有对南朝误国者的批判，像对谢鲲、王导的批判就体现了这一点，还有对历史兴亡的惆怅之感，如‘怅千秋、洒泪冶城边，听春雨’，营造出一种沉痛、怅惘的氛围。在意境营造上，通过描写冶城边的卞忠贞公庙，联想到往昔的历史事件，如碧血染青溪路等场景，画面感很强且充满悲壮色彩。主题思想上，以卞忠贞公为切入点，探讨了忠诚与误国、历史兴亡等深刻的主题。

速览

《满江红 治山卞忠贞公庙》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为咏史、崇敬、批判、悲壮。子孝臣忠，垂竹帛、功名如许。 想当日、直言正色，褰裳卫主。 北府军兵遗恨在，南朝君相清谈误。 便全家、碧血染雕戈，青溪…