念奴娇 枕

译文

薤叶纹的凉席如同冰一般凉，早已横陈着佳人那美玉般的身体，宝钗歪斜欲坠。夜里酒醒时分，佳人纤细的手轻按在席上，更增添了几分娇柔如同花蕊。腻滑的发丝牵连，肌肤如凝脂香气沾染，她脸庞晕红转身还未完全转过来。在旧居曾经放置的地方，思量起来怎么能够睡得着呢。却笑那邯郸道上的卢生高卧入梦，尝尽了忧愁的滋味。读了一遍《思旧赋》，这凉席也赚得人落泪。半辈子孤独入眠，三更时分又做新梦，只有它知道我的憔悴。今晚百无聊赖，希望能化为蝴蝶与它嬉戏。

注释

薤纹（xiè wén）

薤叶的纹理。薤，一种植物。

冰簟（diàn）

凉席。簟，竹席。

蕉萃（qiáo cuì）

同‘憔悴’，形容人瘦弱，面色不好看。

洛水

这里可能暗指向秀的《思旧赋》中与洛水相关的感怀，用以表达对旧人的思念等复杂情感。

古陌邯郸

指邯郸道，是黄粱一梦故事的发生地，用来表达虚幻、人生如梦的感慨。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如对人物的外貌和状态描写，‘薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。’生动地描绘出佳人躺在凉席上的慵懒姿态，通过对细节的勾勒，如宝钗斜坠等，增强画面感。情感表达上，既有对往昔的思念与追忆，又有孤独寂寥之感。像‘旧家放处，思量怎地能睡。’体现出对旧时光的怀念而难以入眠。在意境营造方面，通过凉席这一物件串联起不同的场景和情感，营造出一种幽冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着由凉席引发的对往昔、孤独以及对人事的感慨。词中还运用了典故，如‘邯郸’之典，增加了词作的文化内涵和历史厚重感。

速览

《念奴娇 枕》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为思旧情、孤独感、描写细腻、用典。薤纹冰簟，早横陈玉体，宝钗斜坠。 酒醒夜阑纤手按，剩有助娇花蕊。 腻发丝牵，凝脂香染，脸晕回身未。 旧家放处，思量怎地…