虞美人 题画扇

译文

深红浅绿之色在笔纸间呈现。(画中的人物)按照节拍还能够起舞。八千名江东子弟都已消磨殆尽。还记得楚军兵败营帐残破，夜里听到四面楚歌。(血)无端地渗进江边的草丛。又被染进绘画的底稿。世间的人只懂得看重娇美的女子。看不到苌弘的碧血，化作了花朵。

注释

毫楮（háo chǔ）

毫，毛笔；楮，纸的代称，这里指在纸扇上作画。

按节

按照节拍，这里形容画中人物的姿态。

销磨

消耗、磨灭，这里指八千子弟兵的覆灭。

阑入（lán rù）

进入不应进去的地方，这里指血渗入草丛。

苌弘（cháng hóng）

周景王、敬王的大臣刘文公所属大夫。传说他死后三年，血化为碧玉。后常以‘苌弘碧血’来形容刚直忠正之士为正义事业而蒙冤抱恨。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘八千子弟’‘兵残楚帐、夜闻歌’‘苌弘碧血’等典故的运用，丰富了词作的内涵，让词作在短小的篇幅内蕴含了深厚的历史文化底蕴。在情感表达方面，词中既有对历史兴亡的感慨，如对项羽兵败的叹惋；又有对世人只重表象（娇娃）而忽视历史忠义之士（苌弘）的批判，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写画扇上的色彩、画面中的歌舞以及与历史事件相关的场景，营造出一种悲壮又略带讽喻的意境。主题思想上，借题画扇批判了世人的浅薄，同时表达了对历史兴亡的深沉思考。

速览

《虞美人 题画扇》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为题画、用典、兴亡感、批判。殷红浅绿传毫楮。 按节犹能舞。 八千子弟尽销磨。 记得兵残楚帐、夜闻歌。 无端阑入江边草。 又染丹青稿。 世人惟解重娇…