减字木兰花 其一 庚戌除夕客中

译文

今年是除夕了。漫天风雪之中我却客居他乡。三十年来，哪里能让双眉有片刻舒展的时候呢。既不结婚也不做官，人生的嗜好欲望应当减去一半。鲍叔牙那样理解我的人（此处为友人）是懂我的，斟满屠苏酒，醉意朦胧地围着火炉（取暖）。

注释

庚戌（gēng xū）

干支纪年法中的一个年份。

嗜欲（shì yù）

多指嗜好与欲望。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮用。

赏析

这首词营造出一种孤寂、清冷的意境。从写作手法来看，上阕开篇直接点明时间‘今年除夕’和所处境遇‘风雪漫天人作客’，通过描写除夕这个本应团圆的特殊时刻却在客居他乡，还遭受风雪，奠定了孤独愁苦的基调，且‘三十年来，那得双眉时暂开’进一步强调自己长时间以来的忧愁难以消散，运用了夸张的手法。下阕‘不婚不宦。嗜欲人生应减半’是一种自我的感慨，表达出一种对自己人生状态的无奈和超脱世俗的态度，‘鲍子知余。满酌屠苏醉拥炉’则以典故中的鲍叔牙理解管仲类比友人对自己的理解，在清冷孤独中有一丝慰藉，以醉拥炉的行为结束全词，表现出一种自我排遣。情感上，主要表达了客居他乡的孤独愁苦、对自身人生境遇的无奈以及有知己相伴的慰藉。主题思想上反映出对生活的感慨和在不得志中的自我解脱。

速览

《减字木兰花 其一 庚戌除夕客中》是清代诗人吴敬梓的作品，主题为客居思乡、孤寂、感慨、用典。今年除夕。 风雪漫天人作客。 三十年来。 那得双眉时暂开。 不婚不宦。 嗜欲人生应减半。 鲍子知余。 满酌屠苏醉拥炉。